«Silencio, Bida, y no mires.»

“Soy Bida, nacida en 1966, creo que tengo 58 años. Soy de Srebrenica. Vivo con mis hijos: 4 hijas. Mi esposo no logró salir de Srebrenica»

“Tengo un invernadero, tengo algo de ingresos por eso. Recibo una pensión mínima y una pensión por discapacidad de mi esposo, alrededor de 1.000 marcos bosnios (aprox. 510€) al mes.

“Mi hija menor recibió apoyo como huérfana [de parte de Islamic Relief, de quienes] cogí préstamos sin intereses, realmente me ayudaron. También recibí un invernadero de Islamic Relief. Estoy verdaderamente agradecida con Islamic Relief. Realmente hicieron todo lo posible por mí, de verdad.”

Bida creció en un pueblo llamado Joseva, no muy lejos de la ciudad de Srebrenica, y recuerda una infancia feliz.
“Teníamos padre, madre, y éramos 7 hermanos. Antes de la guerra, todos estábamos casados y teníamos nuestras propias familias.

“Era hermoso, simplemente hermoso, gracias a Dios. Realmente no nos faltaba nada. Era una buena vida. Íbamos a la escuela con regularidad, vivíamos como gente normal, trabajábamos. Y así era.”

Todo cambió para Bida y su familia una vez que comenzó la guerra

«Mi recuerdo más fuerte es el comienzo de la guerra, cuando no estabas preparado para nada. Recuerdo a la gente saliendo con rifles improvisados, construyendo barricadas y vigilando las casas del pueblo, todo para defendernos.

“Muchas cosas cambiaron desde ese primer momento. En primer lugar, porque ni siquiera podías dormir en tu propia casa.

“Teníamos un coche, y durante varios días nos íbamos al bosque y nos escondíamos como fugitivos. Dormía en el coche cuando tenía 7 u 8 meses de embarazo de mi tercera hija. Di a luz al comienzo de la guerra.

“Sacabas todo de la casa, volvías, pero no podías encender un fuego dentro, [por si] veían el humo.

“La vida ya no era la misma.

“Fue duro. Muy duro. Los niños eran pequeños. Vivía con mi esposo y mi suegra. Él tuvo que ir al frente, una vez que el ejército se organizó un poco más.

“Me quedé sola. Rezaba a Dios para que no pasara nada, para que él volviera, para que estuviéramos vivos y bien. Fue todo muy difícil. Aun así, de alguna manera, nos las arreglamos hasta la caída de Srebrenica.

“Pero después de la caída de Srebrenica, eso fue verdaderamente catastrófico.”

Bida recuerda la última vez que vio con vida a su esposo

“Dos días antes de la caída, mi esposo dijo: ‘Te llevaré con tu familia, ese es el lugar más seguro para ti. Dondequiera que vayan, no te dejarán atrás.’

“Esa fue la última vez que vi a mi esposo.

“Él se fue al bosque, y yo me fui con mi familia. Pasé allí dos noches, creo, no recuerdo exactamente. Después de eso, bajamos a Potocari.

“Fue entonces cuando cayó Srebrenica.

“Los hombres tuvieron que ir por el bosque, y nosotras tuvimos que ir a Potocari, a la base de la ONU [que estaba allí]. Bajé con mis hijos y mi familia. Me quedé allí dos noches. No vi nada por mí misma, pero escuché gritos por la noche en Potocari. Gritos, alaridos, llantos.

“No lo vi con mis propios ojos porque no podía moverme mucho, estaba con mis hijos.

“El tercer día, comenzaron a recogernos en autobuses. La esposa de mi hermano estaba allí con sus hijos, yo con los míos, y estaba embarazada. Ella me dijo: ‘Bida, ya no puedo con los niños, ¿vienes conmigo al autobús? [Nos] trasladarán a Tuzla.’

“Eso fue lo que nos dijeron, que nos llevarían allí, porque ya no había vida para nosotros allí. Ellos habían tomado Srebrenica – los serbios ya habían entrado en la ciudad. Tenías que dejarlo todo o morir.”

Bida recuerda vívidamente el trayecto desde Potocari

“Viajábamos desde Bratunac hacia Konjevic Polje. Empecé a notar que los autobuses y camiones delante de nosotros desaparecían. No había ninguno delante. Le dije a mi cuñada: ‘¿Qué está pasando? ¿Dónde están los autobuses?’

“Ella solo me miró y me dijo: ‘Calla, Bida, y no mires.’

“Me di cuenta de que los estaban desviando a algún lugar. Llevaban a la gente adonde querían.

“Cuando llegamos a Tisca y bajamos del autobús, tuvimos que caminar 2 o 3 kilómetros por una zona de seguridad para llegar a nuestras líneas militares.”

Los autobuses llevaron a Bida y sus hijos al pueblo de Tisca, a más de una hora de Srebrenica. Se vieron obligados a caminar 3 kilómetros por una zona de seguridad sembrada de minas terrestres para llegar al territorio bosnio. Antes de alcanzar un lugar seguro, se enfrentaron a más soldados serbios.

“Había 3 o 4 hombres sentados allí, y mi cuñada dijo: ‘Toma a los niños y el agua, yo intentaré pasar como pueda.’

“Solo imagina: yo con 6 niños – 3 suyos, 3 míos – y embarazada.

“Uno de los hombres que estaba sentado allí me miró y preguntó: ‘¿Son todos esos tus hijos?’

“Yo dije: ‘No, no todos son míos.’

“Y él dijo: ‘Si son todos tuyos, déjanos uno.’

“Solo los abracé a todos fuerte, como una gallina con sus pollitos. Y seguimos caminando.”

Bida y su familia fueron enviadas a Huskic, un barrio cerca de Tuzla. Finalmente, su hermano se unió al resto de la familia y encontró casas donde vivir. Allí, Bida esperó noticias de su esposo.

“Al principio realmente creíamos que ellos [los hombres] regresarían… Ni siquiera me gusta recordarlo.
“Pasó el tiempo, y no hubo nada. No fue fácil. No me gusta pensarlo. Es duro cuando lo tenías todo, y de repente, no tienes nada.

“Al principio tenía que pedir incluso lo más pequeño. Es difícil porque no te acostumbras a eso. No es fácil pasar por eso. Fue duro. Pero sobrevivimos. No solo yo, todos nosotros. Sobrevivimos.

“Una noche, algunas personas llegaron por el bosque, y escuchamos noticias [de ellos], como que alguien había visto a alguien, una cara conocida.

“Mi hermano vino y me dijo que alguien que conocíamos había visto a Kadir, mi esposo, en el punto de cruce donde la gente pasaba de su territorio al nuestro.

“Dijo que si todo iba bien, podría cruzar esa noche.
“Me quedé despierta toda la noche con la ventana abierta, mirando y esperando que apareciera, que viniera, que cruzara. Pero nunca lo hizo.”

Los restos del esposo de Bida fueron encontrados finalmente en 2006, y ahora está enterrado en el Centro Memorial de Srebrenica en Potocari.

“El mismo año en que enterré a mi esposo, perdí a mi madre. Fue muy doloroso.

“Fui al psiquiatra. El psiquiatra me dijo que lo que estaba pasando podría pasarle a cualquiera.

“Pero para mí, fue abrumador.”

Bida y sus hijas visitan de vez en cuando, desde el final de la guerra, su antigua casa en Joseva.

“La primera vez que volví al lugar donde me había casado, me senté en mi jardín. Era un jardín grande. Toda mi vida se reprodujo en mi mente, como si estuviera viendo una cinta de vídeo.

“Recordé lo hermosa y pacífica que solía ser la vida, cómo los niños estaban allí conmigo.”