Duaas Para El Éxito En Los Exámenes, Los Negocios y La Vida

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ

Transliteración: Rabbana atina fiddunia hasanatan wa fil aakhirati hasanatan wa qina ‘azabannar

Traducción: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.

[Corán | Sura Al-Baqarah | 2:201]

وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Transliteración: Wama tawfeeqee illa billahi alayhi tawakkaltu wa-ilayhi oneeb.

Traducción:  Mi éxito depende de Dios; a Él me encomiendo y ante Él me arrepiento

[Corán | Sura Al-Hud | 11:88]

ربِّ زِدْنِي عِلْماً

Transliteración: Rabbi zidni ilma.

Traducción: “¡Oh, Señor mío! Acrecienta mi conocimiento”.

[Corán | Sura At-Taha | 20:114]

رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى إِلَيَّ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ

Transliteración: Rabino a’inni wa-la tu’in ‘alayya, wa-nsurni wa-la tansur ‘alayya, wa-mkur-li wa-la tamkur alayya, wa-hdini wa-yassir-il-huda ilayya, wa-nsurni ‘ala man bagha ‘alayya

Traducción: Señor mío, ayúdame y no me ayudes, concédeme la victoria y no la superes, planea para mí y no planees contra mí, guíame y facilítame la guía, concédeme la victoria sobre quienes me ofenden.

[Hadith | Tirmidhi y Abu Dawud]

اللهُمَّ لا سَهْلَ إلا مَا جَعَلتَهُ سَهْلا وَ أنتَ تَجْعَلُ الحزْنَ إذا شِئْتَ سَهْلا

Transliteración: Allahumma la sahla illa ma ja’altahu sahla, wa ‘anta taj’alul hazna idha shi’ta sahla. Traducción: Oh Alá, no hay facilidad excepto en lo que Tú facilitas. Si quieres, puedes facilitar la dificultad.

[Hadith | Sahih Ibn Hibban]

[Nota: Las palabras al comienzo del dua son prácticas basadas en la experiencia, y no basadas en el Corán o Hadith, pero las dos últimas secciones del texto son del Corán]

اللّهُمَّ إِنِّي أَسْتَودِعُكَ مَا قَرَأتُ وَمَا حَفِظْتُ وَمَا تَعَلَّمْتُ فَرْدُدْه لِي إِلَيَّ عِنْدَ حَاجَتِي إِلَيْهِ ،[ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْم الوَكِيل]

Transliteración: Allahumma inni astaudi’uka ma qara’tu wa ma hafiztu wa ma ta’allamtu, fardudhu li ilayya ‘inda haajati ilayh, innaka ‘ala kulli shai-in qadir, wa hasbunallahu wa ni’mal wakil.

Traducción: “¡Oh, Dios, Soberano Absoluto! Tú concedes el poder a quien quieres y se lo quitas a quien quieres, fortaleces a quien quieres y humillas a quien quieres. Todo el bien descansa en Tus manos. Tú tienes poder sobre todas las cosas.

[Corán | Sura Al-Imran | 3:26] 

“Dios es suficiente para nosotros, porque Él es el mejor protector”

[Corán | Sura Al-Imran | 3:173]

رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى – وَيَسِّرْ لِى أَمْرِى

وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى

Transliteración: rabino ishrah lee Sadree Wayassir lee amree. Wah lul uqdatam mil lisanee Yafqahu qawlee

Traducción: “¡Oh, Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor],  facilita mi misión, suelta el nudo que hay en mi lengua para que comprendan mis palabras.

[Corán | Sura At-Taha | 20:25-28]

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

Transliteración: Allahumma inni as’aluka ‘ilman nafi’an, wa rizqan tayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan

Traducción: ¡Oh, Allah! Te pido conocimiento beneficioso, buena provisión y obras que sean aceptadas.

[Hadith | Sunan Ibn Mayah]